fannyceng

我想我大概真的也要老了，

思想還留在自己國小時候的教學方式吧!!

實在是趕不上潮流了。



這是阿忠小弟弟的畫畫作業，


這是他們國小一年級上「台語」課的作業，

題目是…從台灣諺語中，

找出一句自己最喜歡或了解的諺語中，

把它畫出來。



看得懂上面那副畫的諺語是什麼嗎??

應該猜得出來吧？！


答案是：「目睭花花，匏仔看做菜瓜」(台)，

不知道是不是每個朋友都了解這句話的意思。

說真的有時候覺得台語諺語有它很深的意思存在，

多了解也不錯，

只是，還得畫出來真的超難的吧！！

本來想叫阿忠畫「一兼二顧，摸蛤兼洗褲」(台)，

不然就是「吃果子，拜樹頭」(台)→有飲水思源的意思，

最好笑的，

看他課本有一句「白紙寫黑字」(台)，

本來超想叫他畫這一句的，

非常簡單，

就把他的圖畫紙上寫上黑字不就得了，

哈哈…

不過，怕太簡單了，

會被老師罵吧!!



真的覺得現在國小生的作業真的出的五花八門，

(繼上次寒假作業讓我有點傻眼後……）

家長們也得有十八般武藝才能在一旁指導小孩子完成作業啊！


那天很多大人也被現在的教育給打敗，

我們看了他們的台語課本，

發現要讓小孩子從小開始學自己的母語是很好，

但是，沒有自己固有的台語文字，

反而用國字硬要裝成台語音，

真的很怪，

我們一直討論說，

這樣小孩子會不會搞混哪個字的發音才是對的，

ex.花→注音ㄏㄨㄚ（國語）、花→ㄏㄨㄟ（台)

     芳→ㄈㄤ（國語）、芳→ㄆㄤ（台）「是"香"的意思」

就類似這樣的教法，

我們一群人都看到快要昏倒了，

我想這個讀久了，

應該會跟國語的意思給搞混吧!!

還是，我的腦容量沒辦法變通。


然後，阿忠的媽媽也說現在的教法，

真的跟以前不一樣了，

害得她現在也得重新學，

這樣小孩子有不懂的問她，

她才有辦法告知他的小孩。




總覺得還是以前的教育方法才是最好的。


也許是自己習慣以前的教法吧!!



果然…七年級生的前段班，

跟七年級後段班和八年級後的代溝也滿大一條的，

真的老了orz